9.6.15

~WEST~ 01

>> please scroll down for the English version 


Como os había prometido en mi anterior post, voy a ir presentando los lugares y las experiencias que me llevaron a crear la colección de ilustraciones ~WEST~


~WEST~ 01: ROAD
La aventura empieza recorriendo en coche el estado de Canadá, de este a oeste, en tan sólo diez días.



El punto de partida es la gran ciudad y capital de la música: Montreal (Quebec), dejando atrás sus parques y plazas rebosantes de gente joven, arte y cultura.


La ruta continúa rodando a todo gas por carretera, atravesando bosques, montañas, pequeñas ciudades, lagos e interminables llanuras amarillas, y termina sumergiéndose poco a poco en una antigua tierra de vaqueros.

Recorriendo una distancia de unos 4000 Km en tan pocos días, la mayor parte del tiempo se pasa en carretera. Kilómetros y kilómetros de campo llano, sin nada más que un rancho, o alguna estación de servicio, a veces ni siquiera esto.



Pero siempre hay la oportunidad de hacer una parada para apreciar el paisaje, y con suerte hacer descubrimientos maravillosos como éste: un antiguo “Saloon”, intacto en medio de la nada. En mi cuaderno de viaje hice un dibujo, interpretación propia de este local.

detalle de Cuaderno de Viaje, by lanómada illustration




























El nombre de este Saloon, "LAST CHANCE" (última oportunidad), hace referencia a la idea de que este Bar seria, de hecho, la última oportunidad de encontrar un trago y refugio, en una carretera larguísima y vacía que se propagaría hasta el infinito.

Hoy en día se pueden encontrar todavía algunos de estos antiguos "Saloon". Las nuevas generaciones de las familias fundadoras suelen reconvertirlos en hoteles o bares, lugares de reunión social en los que se puede beber y a menudo escuchar música en directo.

En general, en la serie ~WEST~ uso el color para diferenciar los elementos reales de los imaginarios en mis dibujos. Por ello en esta ilustración podemos ver el “Last Chance Saloon” en amarillo, como un fantasma del pasado, al que un automóvil se acerca por una carretera única y vacía, que va desapareciendo tras de sí.

La serie completa de 6 dibujos la podéis encontrar en mi tienda, en Edición Limitada de 20 copias por ilustración, firmadas y numeradas a mano.

*fotos: Rémi Potriquet
*ilustraciones: Lisbel Gavara - "lanómada"


………………………………………… 

As I promised in my last post, I will present in the following days some places and experienced that inspired me to create the illustrations of  ~WEST~

~WEST~ 01: ROAD

The adventure starts on the road, crossing Canada from east to west, in only ten days.

The departure point is Montreal (Quebec), big city and canadian capital of the music . Left behind its parks and squares full of young people, art and culture, the way continues at full throttle on the road: driving through forests, mountains, small cities, lakes and never-ending yellow plains, and slowly getting into an old cowboys land.

Going over around 4000 Km in such a small amount of days, most the time is spent on the road. Kilometers and kilometers of flat land, with nothing on the roadside but a Ranch, or a service station, or even none of those.

But there is always an opportunity to make a little stop and look at the landscape from the outside. And if you are a bit lucky, make some wonderful discoveries like this one: an old Saloon in the middle of nothing. In my travel notebook I made a drawing that is a personal interpretation of this found spot.

The name of this Saloon "LAST CHANCE" makes reference to the idea of this bar being actually the last chance to find a drink or shelter, in a really long and bare non-end road.

You can still find today some of this old "Saloon". The new generation of family owners sometimes reconvert them in hotels or bars, places to gather together, have a drink and often listen to some live music.

In general in the series ~WEST~ I use the color to make a difference between the real and imaginary elements of the drawings. This is why in this illustration we can see the "Saloon" appearing in yellow, like a phantom from the past. A car is going towards it rolling on the only and empty road, which disappears behind it.

You can find the complete series of 6 drawings in my shop, as a limited edition of 20 copies each, hand signed and numbered.

*photos: Rémi Potriquet
*illustrations: Lisbel Gavara - "lanómada"


No comments:

Post a Comment